1 00:00:00,954 --> 00:00:02,714 Valco! Serve bem para você. 2 00:00:02,896 --> 00:00:05,116 Estou bastante nervoso. Você não vai superar nossos preços. 3 00:00:05,196 --> 00:00:06,156 Ela pode parar com isso agora? 4 00:00:06,255 --> 00:00:08,815 Se você conseguir em qualquer lugar mais barato, Eu irei cozinhar sozinho. 5 00:00:08,975 --> 00:00:12,235 Ofertas em alta. Temos ofertas em tudo, desde bebidas a biscoitos. 6 00:00:12,239 --> 00:00:13,179 Cargas de 2 por 1s. 7 00:00:13,339 --> 00:00:15,579 Serviço com um sorriso. 8 00:00:15,699 --> 00:00:17,838 Temos produtos frescos. Entregue diariamente. 9 00:00:17,839 --> 00:00:19,598 Não se esqueça do carrapato Valco. Dessa forma. 10 00:00:19,599 --> 00:00:22,959 Estou sendo pago por isso? Valco... Eu não estava pronto. Você não estava pronto? 11 00:00:23,099 --> 00:00:24,699 Valco, atende bem. 12 00:00:24,779 --> 00:00:27,224 Valco, atende bem. 13 00:00:30,992 --> 00:00:32,332 Excitante. 14 00:00:34,752 --> 00:00:36,652 Mais pesado do que você pensa. Eu sei. 15 00:00:38,432 --> 00:00:43,372 Nada diz o dia mais quente do ano como a velha e confiável exibição de verão. 16 00:00:43,532 --> 00:00:46,432 Apenas uma sugestão, mas que tal em vez de sentar, 17 00:00:46,592 --> 00:00:49,132 nós temos Gavin em pé perto da churrasqueira? 18 00:00:49,292 --> 00:00:53,152 Desculpe, Gavin? Ah, é o meu nome para os manequins. Gavin e Julie. 19 00:00:53,312 --> 00:00:56,331 Ah, certo, eu não estava ciente eles tinham nossos nomes. 20 00:00:56,332 --> 00:00:59,712 Eu só acho que Gavin seria assumindo o comando e cozinhando a carne. 21 00:00:59,852 --> 00:01:03,711 Fornecendo para Julie como o homem poderoso que ele é. 22 00:01:03,712 --> 00:01:07,692 Pense bastante... pense bastante nisso, não é? 23 00:01:07,872 --> 00:01:10,591 Acho que posso configurar meu fã no meu escritório. 24 00:01:10,592 --> 00:01:13,612 Existe algo diferente sobre você hoje, Gavin? 25 00:01:13,772 --> 00:01:16,352 Er, de jeito nenhum. Tudo é normal e honesto. 26 00:01:16,492 --> 00:01:18,252 Tem certeza? 27 00:01:18,412 --> 00:01:21,792 Você parece diferente de alguma forma. Não, não, nada. 28 00:01:25,932 --> 00:01:28,693 Sim, suponho que tenho sorte de certa forma, o calor não me afeta em nada. 29 00:01:28,812 --> 00:01:31,852 Eu tenho corpo superior regulação de temperatura. 30 00:01:32,012 --> 00:01:34,752 Você nunca fica com calor? Nem mesmo quando está assando? 31 00:01:34,892 --> 00:01:37,791 Não. Não, e tem assistência médica comunidade perplexa. 32 00:01:37,792 --> 00:01:40,812 Um médico se enforcou. Desculpe, estou atrasado. 33 00:01:40,892 --> 00:01:42,751 "Desculpe pelo atraso, Açougueiro Chefe." 34 00:01:42,752 --> 00:01:44,512 Não estou chamando você de Açougueiro Chefe. 35 00:01:44,672 --> 00:01:47,392 Kieran, pegue um memorando. Para o atenção de Gavin Strong. 36 00:01:47,532 --> 00:01:50,432 Assunto, precisamos conversar sobre Kieran. Não aceitar um memorando. 37 00:01:50,592 --> 00:01:53,471 Bom dia, Kieran. Margarida, estou dentro no meio de discipliná-lo. 38 00:01:53,472 --> 00:01:55,032 Ah, sim. Desculpe, Açougueiro Chefe. 39 00:01:55,132 --> 00:01:56,971 Você não precisa ligar para ele Açougueiro-chefe. 40 00:01:56,972 --> 00:01:59,851 Uma coisa é chegar atrasado, mas estar tarde no dia mais quente do ano? 41 00:01:59,852 --> 00:02:02,111 Com a quantidade de churrasco tráfego que chegamos aqui. 42 00:02:02,112 --> 00:02:04,432 Oh, me desculpe, mas eu tinha mais coisas importantes para lidar. 43 00:02:04,552 --> 00:02:05,632 Mais importante que a carne? 44 00:02:07,072 --> 00:02:09,471 Meu Alan nunca gosta disso quando está tão quente. 45 00:02:09,472 --> 00:02:12,011 Oh sim? Não é uma pessoa de verão, não é? Oh não. 46 00:02:12,012 --> 00:02:14,751 "Se eu quisesse ser tão gostoso, eu me incendiei", 47 00:02:14,752 --> 00:02:17,111 é o que ele sempre diz. Isso é um pouco demais. 48 00:02:17,112 --> 00:02:19,531 Oh, ele fica com tanta raiva, Kieran. 49 00:02:19,532 --> 00:02:23,132 Três verões atrás estava tão quente ele destruiu a cerca do jardim. 50 00:02:25,952 --> 00:02:28,671 Por que você teve que me fazer andar? Estou morrendo aqui. 51 00:02:28,672 --> 00:02:31,372 Lisa, nós literalmente acabamos de caminhar do carro. Está fervendo. 52 00:02:31,452 --> 00:02:33,532 Está lá. Respire... 53 00:02:33,772 --> 00:02:36,651 Colin, onde diabos é o seu uniforme? 54 00:02:36,652 --> 00:02:39,072 Eu estou nisso. Isso é novo uniforme de verão, não é? 55 00:02:39,232 --> 00:02:43,072 Oh, coloque um top, ninguém quer olhe para o seu peitinho tatuado. 56 00:02:43,212 --> 00:02:46,972 Realmente? Tente dizer isso a ela. Ela não consegue tirar as mãos dele. 57 00:02:47,032 --> 00:02:49,772 Temos um aspecto muito físico relacionamento. 58 00:02:49,792 --> 00:02:52,312 Basta cobrir-se e começar a trabalhar. 59 00:02:52,512 --> 00:02:56,032 Te vejo no almoço, querido. Sim, você vai ser uma amante, venha aqui. 60 00:03:03,552 --> 00:03:05,291 Bom dia, Linda. 61 00:03:05,292 --> 00:03:07,051 Ainda não Sue? 62 00:03:07,052 --> 00:03:08,992 Não, ainda na maternidade. 63 00:03:09,152 --> 00:03:12,651 Estou muito entediado sozinho. Bem, eu poderia lhe fazer companhia, se quiser. 64 00:03:12,652 --> 00:03:15,872 Quantas vezes, Neville? Não é vai acontecer. Você está certo. 65 00:03:21,312 --> 00:03:24,972 Ray, este é Dave, ele vai estar juntando-me a você no balcão de peixes. 66 00:03:25,052 --> 00:03:26,271 Tudo bem, cara? 67 00:03:26,272 --> 00:03:28,332 Não, não. Eu não preciso de um parceiro. 68 00:03:28,512 --> 00:03:29,631 Estou feliz sozinho. 69 00:03:29,632 --> 00:03:32,332 Bem, o feedback do cliente diz diferentemente. 70 00:03:32,412 --> 00:03:34,431 Aparentemente, os clientes encontram você 71 00:03:34,432 --> 00:03:36,832 "intenso, desconfortável" 72 00:03:36,972 --> 00:03:39,211 Ah, e "que estranho". 73 00:03:39,212 --> 00:03:40,672 Mas... Ele vai ficar. 74 00:03:40,812 --> 00:03:43,212 Isso são todos os peixes, não é, Ray? Não toque no peixe. 75 00:03:44,832 --> 00:03:47,132 Você já trabalhou em um peixe contador antes? 76 00:03:47,372 --> 00:03:49,932 Yeah, yeah. Funcionou com todos o peixe, eu. Bacalhau... 77 00:03:52,172 --> 00:03:53,312 tudo isso. 78 00:03:54,732 --> 00:03:56,511 Não. Acabei de dizer isso no entrevista. 79 00:03:56,512 --> 00:03:58,431 Então, como está esse peixe vender merda funciona? 80 00:03:58,432 --> 00:04:00,031 Pegue seu peixe! Venha buscar seu peixe! 81 00:04:00,032 --> 00:04:02,732 Ah, por favor, não. Pegue seu peixe, meus amores! 82 00:04:02,892 --> 00:04:07,051 Não é assim que fazemos! Neste balcão, os clientes vêm até nós. 83 00:04:07,052 --> 00:04:09,792 Nós apenas... esperamos. Oh. 84 00:04:17,392 --> 00:04:19,532 Verão. 85 00:04:22,732 --> 00:04:24,192 Sente-se e relaxe. 86 00:04:37,772 --> 00:04:39,552 O que? 87 00:04:42,572 --> 00:04:44,831 Você está bem? Você parece estar a quilômetros de distância. 88 00:04:44,832 --> 00:04:45,772 Sim, eu estou... 89 00:04:47,552 --> 00:04:51,212 Entre eu e você, eu me divorciei jornais esta manhã. 90 00:04:51,292 --> 00:04:53,212 Oh. Certo. Uau, então você...? 91 00:04:53,392 --> 00:04:57,471 Então agora estou oficialmente divorciado e morando comigo, mãe e pai. Uau. 92 00:04:57,472 --> 00:05:00,171 Não há nada de errado em viver com seus pais um pouco. 93 00:05:00,172 --> 00:05:03,052 Sou um homem adulto dormindo em um único cama com edredom Liverpool. 94 00:05:03,232 --> 00:05:05,513 Olha, você precisa se animar. Por que não vamos ao cinema? 95 00:05:05,612 --> 00:05:08,511 E talvez pegue algo comer depois? Sim, tudo bem. 96 00:05:08,512 --> 00:05:12,332 Lá vamos nós. Tire isso de uma cabeça açougueiro, esses hambúrgueres e seu 97 00:05:12,492 --> 00:05:15,552 espetadas de cordeiro vão cair deleite no seu churrasco. Brilhante. 98 00:05:15,692 --> 00:05:18,571 E vou trazer o jovem Kieran aqui para leve-os para o seu carro para você. 99 00:05:18,572 --> 00:05:20,152 O que? Não, você não vai. 100 00:05:20,332 --> 00:05:21,932 Uau. Até mais. 101 00:05:22,092 --> 00:05:25,771 Desculpe por isso, um pouco de atitude problema com meu aprendiz. 102 00:05:25,772 --> 00:05:27,871 Você vai levá-los até o carro do homem. 103 00:05:27,872 --> 00:05:30,751 Não vou levá-los para o carro dele. Você está levando-os para o carro dele. 104 00:05:30,752 --> 00:05:31,712 Eu não tenho carro. 105 00:05:33,772 --> 00:05:36,512 Cara estranho. Por que você não teria um carro? 106 00:05:41,152 --> 00:05:42,252 O que? 107 00:05:46,432 --> 00:05:49,152 Então você e Kieran transando agora, você é? 108 00:05:49,232 --> 00:05:51,691 Não, somos apenas amigos. 109 00:05:51,692 --> 00:05:55,052 Ainda? Você não quer que ele pense você não está interessado, no entanto. 110 00:05:55,212 --> 00:05:58,891 Talvez queira dar-lhe um boquete ou algo para que ele saiba que você está lá. 111 00:05:58,892 --> 00:06:03,851 Estou ouvindo bem, Katie? Você e jovem Kieran, namorando? Não. 112 00:06:03,852 --> 00:06:06,571 Olha, não há nada acontecendo entre mim e Kieran. 113 00:06:06,572 --> 00:06:08,172 Somos apenas amigos e ele está passando 114 00:06:08,332 --> 00:06:10,252 um divórcio bastante complicado, então... 115 00:06:10,412 --> 00:06:13,452 Sim. Eu me lembro do estado Eu estava durante meu divórcio. 116 00:06:13,612 --> 00:06:16,171 Até pensei em fazer o antigo mangueira no escapamento do carro 117 00:06:16,172 --> 00:06:17,952 em um ponto. 118 00:06:18,012 --> 00:06:21,292 Mas, er, ela tinha levado o carro. 119 00:06:21,372 --> 00:06:23,052 Ainda assim, olhe para mim agora. 120 00:06:23,212 --> 00:06:25,312 Sim. Gratuito, solteiro e muito no mercado. 121 00:06:34,892 --> 00:06:37,131 Eu tenho as rotas para você. 122 00:06:37,132 --> 00:06:39,532 Vejo que você está com o ventilador ligado e correndo. Sim. 123 00:06:42,092 --> 00:06:44,832 Gavin, eu sabia que havia algo diferente em você. 124 00:06:44,972 --> 00:06:46,591 Você mudou seu penteado. 125 00:06:46,592 --> 00:06:48,811 Ah, sim. Na verdade eu estava esperando ninguém notaria. 126 00:06:48,812 --> 00:06:51,392 Ideia da Anna, ela acha que tendo direito à separação à esquerda 127 00:06:51,552 --> 00:06:54,412 vai me fazer parecer um pouco mais nervoso. Mas isso não combina com você. 128 00:06:54,432 --> 00:06:57,312 É óbvio que isso é Anna não te conhece de jeito nenhum. 129 00:06:57,452 --> 00:07:01,311 Gavin Strong da direita para a esquerda despedida? É uma loucura! 130 00:07:01,312 --> 00:07:03,712 Sim, devo admitir, é verdade me fazer parecer um pouco selvagem. 131 00:07:03,792 --> 00:07:06,591 Você parece quase um sem-teto. 132 00:07:06,592 --> 00:07:08,651 Por que não desfazemos O erro estúpido de Anna 133 00:07:08,652 --> 00:07:11,071 e levá-lo de volta ao bom e velho resto para certo Gavin? Eu não acho... 134 00:07:11,072 --> 00:07:13,472 Ah. É, é Martin Shell. 135 00:07:15,232 --> 00:07:17,772 Olá, Martinho, em que posso ajudar? 136 00:07:20,012 --> 00:07:21,311 O que? 137 00:07:21,312 --> 00:07:23,072 Agora? 138 00:07:23,212 --> 00:07:24,972 Boa dor. 139 00:07:25,152 --> 00:07:27,552 Oh, não, está tudo bem, sim. 140 00:07:27,632 --> 00:07:29,132 Sim, tchau agora. 141 00:07:29,292 --> 00:07:32,171 O que é? É a sede. 142 00:07:32,172 --> 00:07:34,891 Eles estão a caminho para um reunião. O que eles querem? 143 00:07:34,892 --> 00:07:37,451 Ele não disse, mas disse que eles seriam aqui em 20 minutos. 144 00:07:37,452 --> 00:07:40,172 Talvez eles tenham ouvido falar sobre... o penteado. 145 00:07:40,352 --> 00:07:42,892 Julie, eu dificilmente acho isso A sede vai vir 146 00:07:43,032 --> 00:07:46,592 e fale comigo sobre meu penteado. Se não estiverem, deveriam. 147 00:07:46,752 --> 00:07:49,792 Oh. Boa tarde, senhora. Eu sou Neville. Prazer em conhecê-lo. 148 00:07:53,292 --> 00:07:54,592 Ah, certo. Eu sou Cheryl. 149 00:07:54,752 --> 00:07:56,992 Ah. Prazer em conhecê-la, Cheryl. Prazer em conhecê-lo. 150 00:07:58,252 --> 00:08:00,831 Sim, estive na antiga academia, pelo que vejo. Sim. 151 00:08:00,832 --> 00:08:04,512 Sim, eu gosto de chegar lá tanto quanto eu puder, Cheryl. 152 00:08:04,672 --> 00:08:07,132 Gosto de bater os pesos com bastante força. 153 00:08:25,772 --> 00:08:30,251 Oh, Martin, devem se passar meses. Que bom ver você. Gavin. Junho. 154 00:08:30,252 --> 00:08:33,771 É Júlia. Sim, devo dizer, isso é muito inesperado. 155 00:08:33,772 --> 00:08:35,852 Não tem nada a esconder, tem? 156 00:08:35,872 --> 00:08:38,092 Nenhum corpo nos freezers, hein? 157 00:08:41,952 --> 00:08:43,552 Esta é a sede? 158 00:08:43,612 --> 00:08:47,531 Sim, Leighton. Martinho, isso é Leighton, uma de nossas faíscas brilhantes. 159 00:08:47,532 --> 00:08:48,672 Prazer em conhecê-lo, garoto. 160 00:08:50,092 --> 00:08:53,452 Sim, tudo bem, no seu caminho. Desculpe. eu só queria ver se ele era real. 161 00:08:53,472 --> 00:08:54,432 Continue, Leighton. 162 00:08:55,752 --> 00:08:58,432 Então Martin, onde está Bob Leech? 163 00:08:58,512 --> 00:09:01,771 Suas "pernas grandes" não queimou de novo, não é? 164 00:09:01,772 --> 00:09:04,792 Você não ouviu Gavin? Bob Leech se foi. 165 00:09:04,992 --> 00:09:06,891 Bob Sanguessuga? Demitido? 166 00:09:06,892 --> 00:09:10,111 Sejamos honestos, Bob estava sempre um pouco como um dinossauro. 167 00:09:10,112 --> 00:09:12,651 Você deveria conhecer seu substituto - ele é um maldito gênio. 168 00:09:12,652 --> 00:09:15,231 Ricardo! Traga sua bunda aqui. 169 00:09:15,232 --> 00:09:19,071 Gavin, essa merda linda é Richard, maldita França, 170 00:09:19,072 --> 00:09:21,152 o novo diretor de estratégia. 171 00:09:21,232 --> 00:09:22,972 Ei. 172 00:09:23,040 --> 00:09:28,139 Bum! Ah, ah, sim, é... Gavin Strong, prazer em conhecê-lo. 173 00:09:28,140 --> 00:09:32,320 Desculpe, presumi que você fosse um cliente. São apenas os chinelos. 174 00:09:32,480 --> 00:09:34,239 Sim, eu gosto de estilo livre com o guarda-roupa, 175 00:09:34,240 --> 00:09:37,600 jogue em qualquer coisa no último minuto. 176 00:09:37,660 --> 00:09:39,179 Ele é um maldito dissidente, este. 177 00:09:39,180 --> 00:09:42,560 Deus sabe como, mas conseguimos roubá-lo da T-Mobile. 178 00:09:42,640 --> 00:09:45,259 Bem, eu adoro um desafio. 179 00:09:45,260 --> 00:09:47,359 Alguém tem que arrastar Valco para o futuro, 180 00:09:47,360 --> 00:09:50,399 e pode muito bem ser Ricardo França. 181 00:09:50,400 --> 00:09:51,680 Martinho, o que é isso? 182 00:09:51,820 --> 00:09:54,060 A merda está prestes a ficar real, Gav. 183 00:09:54,240 --> 00:09:55,999 É disso que se trata. 184 00:09:56,000 --> 00:09:58,500 É disso que sempre se tratou. 185 00:09:58,600 --> 00:10:00,140 Oh! Ah, que bom. 186 00:10:03,400 --> 00:10:05,160 Este é um lembrete para todos os clientes 187 00:10:05,410 --> 00:10:07,510 que o balcão de Atendimento ao Cliente está aberto. 188 00:10:07,610 --> 00:10:10,710 Se você tiver alguma dúvida, por favor faça-nos uma visita. 189 00:10:10,850 --> 00:10:12,629 Ou se você quiser apenas bater um papo. 190 00:10:12,630 --> 00:10:14,530 Linda, como foi...? Continue andando. 191 00:10:14,690 --> 00:10:15,650 Tudo bem, com certeza. 192 00:10:30,370 --> 00:10:33,249 Ah, preciso me sentar. Oh, estou suando espigas. 193 00:10:33,250 --> 00:10:35,810 Por que você saiu com esse calor? Está uma brasa. 194 00:10:35,990 --> 00:10:38,070 Eu tive que fazer uma tarefa. Aqui está você, Andy. 195 00:10:38,210 --> 00:10:39,490 Ah, sim. 196 00:10:39,650 --> 00:10:42,390 Você fez com que ela pegasse sua roupa seca limpeza! Nesse calor!? 197 00:10:42,530 --> 00:10:46,370 Eu pensei que ela gostaria de um pouco viagem. Ela está exausta. 198 00:10:46,550 --> 00:10:49,109 Você não deveria enviar antigos pessoas no calor. 199 00:10:49,110 --> 00:10:51,029 Achei que fosse o frio. São ambos. 200 00:10:51,030 --> 00:10:54,210 Desculpe, desculpe, Margarida. Aqui você são, sente-se, amor. Aí estamos nós. 201 00:10:56,150 --> 00:10:57,749 Bem, o que eu poderia fazer? Eh? 202 00:10:57,750 --> 00:11:00,930 Um açougueiro-chefe não pode abandonar seu posto no dia mais quente do ano. 203 00:11:01,090 --> 00:11:02,850 Quem vai comandar isso? Você? 204 00:11:03,030 --> 00:11:04,930 Sem ofensa, mas você não pode nem correr um casamento simples, 205 00:11:05,010 --> 00:11:06,349 como você vai administrar tudo isso? 206 00:11:06,350 --> 00:11:08,630 Você terá que deixar seu posto em breve, não é? 207 00:11:08,770 --> 00:11:11,169 Se você vai fazer a cabeça grande reunião de escritório? Você o quê? 208 00:11:11,170 --> 00:11:14,210 Oh! Esqueci completamente da minha mente. Gavin me pediu para te contar. 209 00:11:14,370 --> 00:11:16,810 Disseram que não podem ter uma grande reunião sem seu açougueiro-chefe. 210 00:11:16,950 --> 00:11:19,790 Não, não, suponho que não. Bem, você é melhor correr. Você vai se atrasar, certo. 211 00:11:19,990 --> 00:11:22,710 Prossiga. Tudo bem! Pique, pique. Eu vou, eu vou! 212 00:11:26,450 --> 00:11:28,449 Você está bem, Margarida? 213 00:11:28,450 --> 00:11:30,530 Oh, eu sinto que estou com calor feriado, Kieran. 214 00:11:30,690 --> 00:11:32,949 Certo, vamos lá, vamos ficar sua cabeça pela carne. 215 00:11:32,950 --> 00:11:34,070 Está bom e frio lá. 216 00:11:35,970 --> 00:11:38,530 Aí está. Prossiga. 217 00:11:38,610 --> 00:11:39,650 Aí está. 218 00:11:51,490 --> 00:11:53,429 Eu simplesmente amo o verão. 219 00:11:53,430 --> 00:11:58,050 É como... pássaros em forma parecem aparecem magicamente do nada, 220 00:11:58,130 --> 00:11:59,990 Leitão. Olhar! 221 00:12:00,150 --> 00:12:02,230 Bem, talvez eles sejam como ursos. 222 00:12:03,650 --> 00:12:04,629 Você o quê? 223 00:12:04,630 --> 00:12:07,810 Ursos hibernam durante o inverno e sair no verão 224 00:12:07,890 --> 00:12:10,229 então talvez eles estejam... 225 00:12:10,230 --> 00:12:11,990 Eu vi isso no Primeiro Natal do Yogi. 226 00:12:12,050 --> 00:12:13,569 Sim, você parece entender muitos dos seus fatos 227 00:12:13,570 --> 00:12:17,089 do Primeiro Natal do Yogi, não você, companheiro? É meu filme favorito. 228 00:12:17,090 --> 00:12:19,810 Veja, o engraçado sobre estar em um relacionamento, 229 00:12:19,950 --> 00:12:22,369 um relacionamento amoroso, é que, 230 00:12:22,370 --> 00:12:24,449 que, não há muito tempo, teria 231 00:12:24,450 --> 00:12:28,469 acabei de me levar para a sala dos professores banheiro, apenas derrubando um. 232 00:12:28,470 --> 00:12:31,189 Simples assim, bam-bam-bam-bam-bam. Olá. Pare de perverter. 233 00:12:31,190 --> 00:12:33,889 Eu não estava! Fez...? 234 00:12:33,890 --> 00:12:35,650 Eu... Oh, meu... 235 00:12:35,830 --> 00:12:37,270 Leighton, diga a ela, seu idiota! 236 00:12:37,350 --> 00:12:39,510 Ele não estava. Eu não estava. 237 00:12:39,670 --> 00:12:41,650 Tudo bem, só estou brincando. 238 00:12:41,710 --> 00:12:45,569 Ainda assim, se você quiser olhar para alguém bunda, olhe para a minha. 239 00:12:45,570 --> 00:12:47,010 Ahhh. 240 00:12:50,870 --> 00:12:52,929 Deus, eu amo essa bunda, Leitão. Sim? 241 00:12:52,930 --> 00:12:54,350 Passei horas nisso. Sim? 242 00:12:55,810 --> 00:12:57,910 Dias, Leighton. Sim? 243 00:12:58,070 --> 00:12:59,590 Só estou dizendo que tenho passou dias nisso. 244 00:13:01,110 --> 00:13:02,530 Leighton... Leighton! 245 00:13:05,110 --> 00:13:07,330 Alerta de spoiler, ternos. 246 00:13:07,470 --> 00:13:09,729 Está aqui em Valco verde e branco. 247 00:13:09,730 --> 00:13:14,369 Joe Cliente está caindo por amor com Valco. 248 00:13:14,370 --> 00:13:18,209 Desculpe pelo atraso, pessoal. Desculpe. Continue, continue. 249 00:13:18,210 --> 00:13:21,810 Os números estão em baixa em todos os níveis. 250 00:13:21,930 --> 00:13:23,969 Sim. Absolutamente. 251 00:13:23,970 --> 00:13:25,410 Andy! Então, pergunta - 252 00:13:27,330 --> 00:13:28,789 O que vamos fazer sobre isso? 253 00:13:28,790 --> 00:13:31,349 Boa pergunta. Andy! 254 00:13:31,350 --> 00:13:36,150 Posso apenas dizer, em nome de carne, estamos firmemente por trás disso. 255 00:13:36,230 --> 00:13:37,890 Desculpe? Carne. 256 00:13:37,970 --> 00:13:42,849 Achamos que é isso, achamos que é ótimo, muito emocionante e estamos por trás disso. 257 00:13:42,850 --> 00:13:44,789 Estou surpreso com mais empresas não estão fazendo isso. 258 00:13:44,790 --> 00:13:49,270 Você sabe, especialmente na sala de emergência, Extremo Oriente. Certo. E você é? 259 00:13:49,430 --> 00:13:52,610 Andy Richmond, açougueiro-chefe. Bem, cabeça de carne. 260 00:13:52,770 --> 00:13:54,530 E membro sênior da Guilda dos Açougueiros. 261 00:13:54,690 --> 00:13:57,249 Tenho que ser honesto, acho que a Guilda também estaremos envolvidos nisso. 262 00:13:57,250 --> 00:14:00,130 Ótimo. Desculpe, Ricardo. 263 00:14:00,150 --> 00:14:03,510 Andy, o que diabos você está fazendo aqui? 264 00:14:03,610 --> 00:14:06,210 Você... Você perguntou por mim. Não foi? 265 00:14:06,290 --> 00:14:07,670 Não. Ele não fez isso. 266 00:14:09,750 --> 00:14:12,130 Devo ir então? Eu acho que seria o melhor, sim. 267 00:14:15,190 --> 00:14:16,930 Mas... a gravata? 268 00:14:16,950 --> 00:14:18,210 Isso é tudo, André. 269 00:14:23,650 --> 00:14:25,090 Certo. 270 00:14:25,270 --> 00:14:27,670 Sinto muito por ele, ele é só para... Esqueci meus arquivos. 271 00:14:45,110 --> 00:14:47,989 Tintura de cabelo? Para quem é isso, sua mãe? 272 00:14:47,990 --> 00:14:49,090 Desista. 273 00:14:49,150 --> 00:14:52,149 Você não pode ficar grisalho. Uma mulher na casa dos 20 anos? 274 00:14:52,150 --> 00:14:53,589 Nunca ouvi nada parecido. 275 00:14:53,590 --> 00:14:55,810 Aposto que você diz isso para todas as garotas. 276 00:14:55,890 --> 00:14:56,950 Somente as belezas. 277 00:14:59,010 --> 00:15:01,550 Eu sei que isso pode parecer um pouco à frente 278 00:15:01,730 --> 00:15:03,349 mas você faria... 279 00:15:03,350 --> 00:15:05,490 talvez gostaria de vir jantar? 280 00:15:08,290 --> 00:15:13,089 Eu... você sabe o que na verdade, por que não? 281 00:15:13,090 --> 00:15:14,070 Pode ser divertido. 282 00:15:15,970 --> 00:15:17,570 Steph? 283 00:15:17,650 --> 00:15:19,010 Tim? 284 00:15:19,190 --> 00:15:21,429 O que você está fazendo aqui? Acabei de voltar no mês passado. 285 00:15:21,430 --> 00:15:23,330 Bem, isso é uma loucura. 286 00:15:23,510 --> 00:15:26,390 Deve ser o que, dez anos? São dez anos, dois meses. 287 00:15:27,590 --> 00:15:30,070 E você é...? Tem alguma...? 288 00:15:30,210 --> 00:15:32,810 Oh não. Você sabe como eu sou. 289 00:15:33,010 --> 00:15:36,450 Nunca consegui encontrar o certo mulher. Além daquela vez. 290 00:15:37,750 --> 00:15:40,310 Então, er, sobre... nosso jantar? 291 00:15:47,590 --> 00:15:49,410 Para ser honesto, 292 00:15:49,590 --> 00:15:53,390 até analisamos a viabilidade de fechar esta filial. 293 00:15:53,530 --> 00:15:55,830 Você não pode! Por favor, farei qualquer coisa. 294 00:15:57,110 --> 00:15:58,529 Tudo bem. 295 00:15:58,530 --> 00:16:00,949 Este não é um corte para crescimento local. 296 00:16:00,950 --> 00:16:04,789 Os fechamentos estão fora da lista de compras. 297 00:16:04,790 --> 00:16:06,070 Ahhh. 298 00:16:06,230 --> 00:16:10,229 Então, o que está na lista de compras? Hum? Responder? 299 00:16:10,230 --> 00:16:11,830 Expansão. 300 00:16:11,910 --> 00:16:13,589 Eu adoro o visual disso. 301 00:16:13,590 --> 00:16:15,830 Você realmente foi para a cidade, bom trabalho, França. 302 00:16:15,910 --> 00:16:17,730 De volta, Shelly. Bum! 303 00:16:17,890 --> 00:16:19,970 Expansão. 304 00:16:20,050 --> 00:16:22,070 Martin veio até mim e disse: 305 00:16:22,230 --> 00:16:26,390 "Richard, Valco precisa ser um grande jogador de novo, como fazemos isso?" 306 00:16:26,550 --> 00:16:30,389 Bem, poderíamos pensar em... Desculpe, na verdade, ainda não é uma sessão de perguntas e respostas aberta. 307 00:16:30,390 --> 00:16:33,190 No varejo, grande é o novo pequeno, certo? 308 00:16:33,230 --> 00:16:37,110 Então, como podemos fazer com que a Valco não seja apenas maior... 309 00:16:38,530 --> 00:16:39,490 mas melhor? 310 00:16:43,490 --> 00:16:48,290 Círculos! Ele está fazendo círculos agora. Quero dizer, esse cara é...! 311 00:16:48,450 --> 00:16:53,109 Pegamos esses pilares principais da marca e combinou-os para fazer 312 00:16:53,110 --> 00:16:56,290 Valco maior, melhor. Que então encurtamos... 313 00:17:00,870 --> 00:17:02,050 para Valco Melhor. 314 00:17:07,350 --> 00:17:09,810 Seu bastardo, Kieran! Como foi o seu encontro? Vá bem, foi? 315 00:17:10,050 --> 00:17:13,030 Não, não aconteceu. Eu parecia um maldito idiota aí. Gosto de suas pastas. 316 00:17:13,110 --> 00:17:16,149 Onde você os conseguiu? eu pensei eles me fariam parecer profissional. 317 00:17:16,150 --> 00:17:18,710 Eles estão vazios? Sim. 318 00:17:18,850 --> 00:17:20,609 Você conseguiu um estojo ir com eles? 319 00:17:20,610 --> 00:17:21,730 Ah, não seja estúpido. 320 00:17:21,910 --> 00:17:25,090 Você deveria, todos os artigos de papelaria são metade preço. Está de volta à escola. 321 00:17:25,170 --> 00:17:27,330 Ah, sim, ah, sim, muito bom. 322 00:17:27,490 --> 00:17:29,729 Agora, ria o quanto quiser, você tem acabou de ganhar a si mesmo 323 00:17:29,730 --> 00:17:32,150 uma advertência por escrito. Ah Merda! 324 00:17:33,590 --> 00:17:37,890 Kieran... falta de respeito seu açougueiro-chefe... 325 00:17:37,970 --> 00:17:39,570 zombaria e... 326 00:17:39,630 --> 00:17:41,590 Oh, esta caneta desapareceu. 327 00:17:41,730 --> 00:17:45,110 Ha! Ele tem um estojo. Peppa Pig? 328 00:17:45,270 --> 00:17:48,789 O que? Eu sou um açougueiro! Tudo bem, você sabe o que, esqueça a caneta. 329 00:17:48,790 --> 00:17:50,529 Esqueça a caneta, é verbal aviso. 330 00:17:50,530 --> 00:17:53,089 Considere-se avisado verbalmente. É justo, sim. 331 00:17:53,090 --> 00:17:54,389 Posso emprestar sua régua? 332 00:17:54,390 --> 00:17:56,130 Ah Merda! 333 00:17:56,310 --> 00:18:00,150 Valco Better é um novo experiência de compra. 334 00:18:00,290 --> 00:18:03,670 É uma abordagem totalmente nova ao atendimento ao cliente. 335 00:18:03,830 --> 00:18:08,289 Agora passamos por todos os ramos e decidiu que o primeiro 336 00:18:08,290 --> 00:18:11,510 carro-chefe Valco Better deveria ser... 337 00:18:17,430 --> 00:18:21,270 Foda-se! Porra! Aumentando o zoom do espaço sideral! 338 00:18:21,350 --> 00:18:23,510 Eu amo isso! 339 00:18:29,570 --> 00:18:31,190 Warrington. 340 00:18:34,930 --> 00:18:36,110 Oh sim! 341 00:18:43,830 --> 00:18:45,910 Sim, último lugar onde trabalhei eram esta fábrica. 342 00:18:46,070 --> 00:18:49,750 E eu fiquei com a mão presa no maquinário e ele simplesmente o tirou. 343 00:18:49,890 --> 00:18:51,490 Bruto. Isso é incrível, cara. 344 00:18:51,650 --> 00:18:53,570 O quê, então você... não tem mão? Não. 345 00:18:55,190 --> 00:18:57,429 Você quer ver? Vou dar uma olhada. 346 00:18:57,430 --> 00:18:58,390 Sim. Sim. 347 00:19:03,590 --> 00:19:05,430 É um peixe! Um peixe. 348 00:19:05,570 --> 00:19:07,350 Eu vou me mijar. 349 00:19:07,490 --> 00:19:09,650 Isso é incrível, amigo. Vamos, nos dê um beijo. 350 00:19:09,710 --> 00:19:10,870 Sair! Sair! 351 00:19:13,090 --> 00:19:15,330 O que você está fazendo? Apenas brincando com o... Não faça isso. 352 00:19:17,590 --> 00:19:20,290 É melhor voltar. eu vou saia. Sim, vejo você daqui a pouco. 353 00:19:30,690 --> 00:19:32,450 Oh. Ema? 354 00:19:32,630 --> 00:19:34,709 Sim, por que você está ligando? 355 00:19:34,710 --> 00:19:36,609 Sim, sim, eu sei. 356 00:19:36,610 --> 00:19:39,010 Bem, claro que é definitivo, isso é o que são os divórcios. 357 00:19:40,870 --> 00:19:42,510 Não, não... 358 00:19:42,670 --> 00:19:43,830 Olha, eu tenho que ir. 359 00:19:45,890 --> 00:19:47,669 Desculpe por isso. 360 00:19:47,670 --> 00:19:48,790 Estou no topo da lua. 361 00:19:48,950 --> 00:19:51,650 Eu fico me beliscando para fazer certeza que não é um sonho. 362 00:19:51,810 --> 00:19:54,230 Não estou apenas dizendo isso. Olha - está cicatrizando. 363 00:19:57,710 --> 00:20:01,390 Uau. Pessoal, eu quero que vocês levem uma olhada nesta exibição. 364 00:20:01,590 --> 00:20:06,849 Porque isso é coisa do passado de Valco. 365 00:20:06,850 --> 00:20:12,150 Manequins como ferramentas de marketing. Quero dizer, o que é isso, 2009? 366 00:20:13,650 --> 00:20:17,730 Não, isso é exatamente o que Valco Better não é. 367 00:20:17,870 --> 00:20:19,010 Apenas livre-se disso. 368 00:20:19,170 --> 00:20:21,250 O que, você não acha que tem um certo charme? 369 00:20:21,430 --> 00:20:23,490 Sim, claro. 370 00:20:23,650 --> 00:20:27,990 Como uma sala de chá ou um gramofone. 371 00:20:28,130 --> 00:20:33,889 Eu te disse, né? Esse cara! Sangrento gênio! Até mais, Gavin. Junho. 372 00:20:33,890 --> 00:20:35,170 Ah, é Julie, na verdade. 373 00:20:38,070 --> 00:20:40,630 Ah, Gavin! Você pode acreditar? Valco melhor? 374 00:20:40,770 --> 00:20:43,349 Finalmente, todo o nosso trabalho duro valeu a pena. 375 00:20:43,350 --> 00:20:46,689 Sim. Você não acha que parece barato, não é? 376 00:20:46,690 --> 00:20:49,109 Eu acho que parece ótimo. 377 00:20:49,110 --> 00:20:51,330 É uma pena que Gavin e Julie não conseguiu 378 00:20:51,490 --> 00:20:52,930 ter filhos... 379 00:20:53,010 --> 00:20:54,710 enquanto ainda podiam. 380 00:20:57,270 --> 00:20:59,330 Certo. Filme primeiro ou coma primeiro? Você o quê? 381 00:20:59,490 --> 00:21:01,410 Cinema, esta noite? 382 00:21:01,590 --> 00:21:03,969 Ah, droga. Você se importa se não o fizermos? 383 00:21:03,970 --> 00:21:06,869 Qual é o problema? Eu acabei de ter um dia de merda, só isso. 384 00:21:06,870 --> 00:21:09,890 Eu sei. Eu só estou tentando te anime. Outra noite. 385 00:21:09,970 --> 00:21:11,650 Não me faça nenhum favor, Kieran. 386 00:21:11,730 --> 00:21:13,089 Podemos não fazer isso, por favor? 387 00:21:13,090 --> 00:21:16,770 Eu tive Emma no telefone o dia todo me dando merda sobre o divórcio. 388 00:21:16,850 --> 00:21:18,389 Desculpe. 389 00:21:18,390 --> 00:21:21,410 Eu só preciso ficar sozinho. Você sabe? Hum-hm, sim. 390 00:21:21,490 --> 00:21:23,190 Vejo você amanhã. Sim. 391 00:21:25,810 --> 00:21:26,870 Qualquer que seja. 392 00:22:00,520 --> 00:22:05,070 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0